タイプ 8694 - ELEMENT電空ポジショナ

製品概要

ELEMENT電空ポジショナは、ELEMENTコントロールバルブ専用のポジショナです。弊社独自の電磁弁設計でブリードエアが無く消費電力を抑え省エネにも貢献します。バルブ駆動に使われる圧縮エアをポジショナ内にも循環させ、かつポジショナ内部を与圧することでポジショナ内部は常にクリーンな状態に保たれます。視認性の高いLEDや電磁弁を搭載し、手動操作、ゼロスパン調整（オートチューニング）が簡単に行えるスマートポジショナです。ELEMENTコントロールバルブは飲料及び食品の製造現場向けの専用設計となっており、従来型金属製コントロールバルブが抱える、経年劣化による塗装はがれや錆の発生を解決しつつ、高い耐久性とメンテナンスフリーというメリットも兼ね備えています。Type8694 ELEMENT電空ポジショナはType23xx及びType2103に搭載してご使用ください（上位機種として、Type8692も取り揃えております）。

初期調整（ゼロスパン調）はワンタッチ＆高いメンテナンス性により現場の負担を軽減
標準のアナログ信号に加え、ASiや各種フィールドバスにも対応
ポジショナ内部は常にクリーンな計装エアが循環し外環境からの湿気や塵をシャットオフ
Type2300アングルシート、Type2301グローブ、Type2103ダイヤフラムの各種コントロールバルブに搭載可能

製品選定の際には、製品データシートを参照し、技術仕様、寸法、製品写真、注記等をご確認ください。
ご不明な点がございましたら「info.jpn@burkert.com」にお問い合わせください。

組み合わせてご使用可能な製品は

タイプ 2300

ELEMENTコントロールバルブ...

タイプ 2301

ELEMENTコントロールバルブ...

タイプ 2103

ELEMENTダイヤフラムバルブ...

フルテーブルを表示テーブルを折りたたむ

アプリケーション＆ツール

ダウンロード

データシート

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
データシートタイプ 8694 \| プロセス制御バルブへの一体型取付けのためのデジタル電気空圧式位置コントローラ	9.3 MB	JA / JP
Data sheet Type 8694 \| Digital electropneumatic positioner	1015.8 kB	EN / EU
Data sheet Type KK01 \| Adapterkits for hygienic process valves	8 MB	EN / EU
数据表 8694 型 \| 用于安装在过程调节阀上的数字式电气转换定位器	1 MB	ZH / CN
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	7.8 MB	ZH / CN
資料表 8694 型 \| 用於安裝在過程調節閥上的數碼式電氣轉換定位器	1.7 MB	ZH / HK
Datenblatt Typ 8694 \| Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler	1 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	8 MB	DE / DE
Ficha técnica Tipo 8694 \| Regulador de posición digital electroneumático	1.9 MB	ES / ES
Fiche technique Type 8694 \| Positionneur électropneumatique numérique	2 MB	FR / FR

ユーザーマニュアル

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
ソフトウェアマニュアルタイプ 8920 \| Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア	1.3 MB	JA / JP
buS/EDIP ケーブルガイド	654.1 kB	JA / JP
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	1.9 MB	EN / EU
Cabling Guide \| büS/EDIP	609.5 kB	EN / EU
Operating Instructions Type 8694 \| Position Top Control Basic REV.2, electropneumatic	5.1 MB	EN / EU
Operating Instructions Type 8694 \| Positioner Top Control Basic REV.1, electropneumatic	2.7 MB	EN / EU
Software manual \| Type 8920 Bürkert Communicator	948 kB	EN / EU
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Safety Manual \| Valves, Positioner \| Version -	597.8 kB	EN / EU
Service manual Type 8692 869X \| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner	1.2 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8694 8696 8791 \| Positioner - Softwaretool for communication	4.9 MB	EN,FR,DE / EU
安全手册 \| 阀门、定位器版本–	788.2 kB	ZH / CN
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07）	1.5 MB	ZH / TW
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07)	1.8 MB	ZH / CN
Bedienungsanleitung Typ 8694 \| Positioner Top Control Basic REV.1, elektropneumatisch	2.7 MB	DE / DE
Bedienungsanleitung Typ 8694 \| Positioner Top Control Basic REV.2, elektropneumatisch	5.5 MB	DE / DE
Betjeningsvejledning Type 8694 REV.2 \| Elektropneumatisk stillingsregulator	4.2 MB	DA / DK
Guia de cabeamento \| büS/EDIP	3.6 MB	PT / BR
Instrukcja obsługi Oprogramowanie \| Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń	2 MB	PL / PL
Istruzioni d’uso Tipo 8694 \| P ositioner Top Control Basic REV.2, elettropneumatico	4.1 MB	IT / IT
Manual de instrucciones Tipo 8694 \| Posicionador Top Control Basic REV.1	8.5 MB	ES / ES
Manual de operação Tipo 8694 \| Posicionador TopControl Basic REV.2, eletropneumático	3.1 MB	PT / BR
Manuel d'utilisation Type 8694 \| Positionneur Top Control Basic REV.1, électropneumatiques	2.7 MB	FR / FR
Manuel du logiciel \| Type 8920 Bürkert Communicator	955 kB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	1.9 MB	FR / FR
Návod k obsluze Typ 8694 \| Pozicionér Top Control Basic REV.2, elektropneumatický	4.7 MB	CS / CZ
Software-Anleitung \| Typ 8920 Bürkert Communicator	943.9 kB	DE / DE
Verkabelungsleitfaden \| büS/EDIP	628.2 kB	DE / DE
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	1.8 MB	DE / DE
Instruções adicionais \| Tipo 8690 - 8696, 8798 \| AC181 certificado ATEX	1.5 MB	PT / BR

ソフトウェア

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
Add-On-Instructions AOI A.02	4.3 MB	ML
Buerkert Communicator 8.1.4	526.2 MB	ML
Device Description Files A.06	1.8 MB	ML
PACTware 6.2.0020	320.1 MB	ML
Buerkert Communicator for HART 5.4.1	87.7 MB	ML
Positioner DTM Collection 1.0	13.1 MB	ML
USB-Driver WIN 7,XP (32,x64) A.01	2.1 kB	ML

宣言

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
EU-DoC\|EU Declaration mit Rev.2 ATEX, EMV, ROHS	39.4 kB	EN,FR,DE
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration	220.6 kB	EN
ProdCert\|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X	1.5 MB	EN,DE
ProdCert\|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X	322.8 kB	EN
ProdCert\|Ex CCC Certificate,China,869x8798	972.2 kB	ML
ProdCert\|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07	1.9 MB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	40.2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant	30.9 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung	651.5 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	41.7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40.9 kB	DE

証明書またはメーカー申告書

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
ASi \| 137401 \| 8694	203.6 kB	EN
ASi \| 87301 \| 8694	392.4 kB	EN
IO-Link \| ClassA Rev.2 \| 8694	269 kB	EN
IO-Link \| ClassB Rev.2 \| 8694	337.9 kB	EN

機能的安全性

	説明	ファイルサイズ	言語 / 国
	ProdCert\|Safety 8690ff Exida FMEDA	767.9 kB	EN
	ProdCert\|Safety Exida Zertifikat SIL	109.2 kB	EN

フライヤー、カタログ

	説明	ファイルサイズ	言語 / 国
	Product Overview Process & Control Valves	3.3 MB	/ JP