Type 8693 - ELEMENT電空プロセスコントローラ

Type Description

ELEMENT電空プロセスコントローラは、ELEMENTコントロールバルブ専用のプロセスコントローラです。バックライト付き液晶ディスプレイや電磁弁を搭載し、バルブ開度/指示値の表示、手動操作、自動ゼロスパン調整（オートチューニング）、ブロードエアが無い省エネ設計に加え、Type8693はプロセスコントロール機能を搭載しております。Type 8693のプロセスコントロール機能はPID制御による閉ループ制御です。Type8693にセンサ（流量センサ、温度センサ、圧力センサ、測温抵抗体）を直結しプロセス値を送ることで、PID制御を実現します。従来のように制御計を別置きすることなく、Type8693を搭載したELEMENTコントロールバルブとセンサのみで、流量制御、圧力制御、温度制御等のプロセスコントロールが可能となります。Type8693にはプロセス値とバルブ開度、内部媒介変数を自動記録・計算するP'Q lin機能を備えており、これによりType8693内では、バルブ全閉付近から全開付近までスムーズで応答性の良いPID制御が可能です。P'Q lin機能は自動計算機能のため、お客様が手計算する必要はありません。PID係数の自動計算機能も搭載し、ハード、ソフトの両面で導入が容易なプロセスコントローラです。 ELEMENTコントロールバルブは飲料及び食品の製造現場向けの専用設計となっており、従来型金属製コントロールバルブが抱える、経年劣化による塗装はがれや錆の発生を解決しつつ、高い耐久性とメンテナンスフリーというメリットも兼ね備えています。Type8692 ELEMENT電空ポジショナはType23xx及びType2103に搭載してご使用ください。

初期調整（ゼロスパン調）はワンタッチ＆高いメンテナンス性により現場の負担を軽減
ポジショナ内部は常にクリーンな計装エアが循環し外環境からの湿気や塵をシャットオフ
Type2300アングルシート、Type2301グローブ、Type2103ダイヤフラムの各種コントロールバルブに搭載可能
P'Q lin機能により、アングルシート、グローブに加えダイヤフラムバルブでもスムーズな流量制御を実現
ATEX、IECEx防爆に加え、日本の防爆も取得済み（安全防爆構造）

製品選定の際には、製品データシートを参照し、技術仕様、寸法、製品写真、注記等をご確認ください。
ご不明な点がございましたら「info.jpn@burkert.com」にお問い合わせください。

Can be combined with

Type 2301

ELEMENTコントロールバルブ...

Type 2300

ELEMENTコントロールバルブ...

Type 2103

ELEMENTダイヤフラムバルブ...

Type 8202

pH / ORPセンサ

Type 8400

温度センサー/サーモスタット、表示とスクリュースレッド付き

Type 8045

インサーション型電磁式流量計

Type 8619

multiCELL 多機能表示計

Type 8228

電磁導電率計

Show full table Collapse table

Applications & Tools

Downloads

Data Sheets

Description	Filesize	Language / Country
Data sheet Type 8693 \| Digital electropneumatic positioner	1.9 MB	EN / EU
Data sheet Type KK01 \| Adapter kits for hygienic process valves	8 MB	EN / EU
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	7.8 MB	ZH / CN
Datenblatt Typ 8693 \| Digitaler elektropneumatischer Prozessregler	1.9 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	8 MB	DE / DE

User Manuals

Description	Filesize	Language / Country
取扱説明書タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ	5.6 MB	JA / JP
補足説明書 \| buS/EDIP ケーブルガイド	3.4 MB	JA / JP
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	1.9 MB	EN / EU
Additional manual Type 8692 8693 \| ELECTRICAL CONNECTION	783.6 kB	EN,FR,DE / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Electropneumatic positioner and process controller	2.8 MB	EN / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	4.3 MB	EN / EU
Safety Manual \| Valves, Positioner \| Version -	573 kB	EN / EU
Service manual Type 8692 869X \| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner	1.2 MB	EN,FR,DE / EU
Software Manual \| Communication, cyclic commands, access tobüS objects	821.4 kB	EN / EU
Software manual Type 8644 \| Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file	3.9 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 \| Communication positioner / process controller	2.7 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual \| Type 8920 Bürkert Communicator	947.9 kB	EN / GB
Supplement \| CANopen Network configuration	248.1 kB	EN / GB
Supplement \| Cabling guide büS/EDIP	3.2 MB	EN / GB
Types 8692/8693 REV.2 \| Important informations for devices with UL approval	1.4 MB	EN / US
Types 8692/8693 \| Important informations for devices with UL approval	1.2 MB	EN / US
安全手册 \| 阀门、定位器版本–	788.1 kB	ZH / CN
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07）	1.5 MB	ZH / TW
补充文件 \| büS/EDIP 接线指南	3.4 MB	ZH / CN
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07)	1.8 MB	ZH / CN
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler	2.8 MB	DE / DE
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	4.4 MB	DE / DE
Instruções adicionais \| Guia de cabeamento büS/EDIP	3.2 MB	PT / BR
Instruções adicionais \| Tipo 8690 - 8696, 8798 \| AC181 certificado ATEX	1.5 MB	PT / BR
Instrukcja obsługi Oprogramowanie \| Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń	2 MB	PL / PL
Instrukcja obsługi Typ 8692 8693 \| Pozycjoner / regulator procesowy	7.9 MB	PL / PL
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 \| Posizionatore / Regolatore di processo	8.4 MB	IT / IT
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 \| Asennoitin / prosessisäädin	5.3 MB	FI / FI
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 \| Posicionador / Regulador de proceso	4.1 MB	ES / ES
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 \| Posicionador / Controlador de processo	6.1 MB	PT / BR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	4.7 MB	FR / FR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur et régulateur de process électropneum.	3.2 MB	FR / FR
Manuel du logiciel \| Type 8920 Bürkert Communicator	955.1 kB	FR / FR
Manuel du logiciel \| communication, commandes cycliques, accès aux objets büS	832.3 kB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	1.9 MB	FR / FR
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 \| Pozicionér / procesní regulátor	12.5 MB	CS / CZ
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Procesregelaar	2.9 MB	NL / NL
Software-Anleitung \| Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte	829.3 kB	DE / DE
Software-Anleitung \| Typ 8920 Bürkert Communicator	943.9 kB	DE / DE
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	1.8 MB	DE / DE
Zusatzanleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	251.6 kB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Verkabelungsleitfaden büS/EDIP	3.2 MB	DE / DE

Software

Description	Filesize	Language / Country
Buerkert Communicator 8.2.4	519.7 MB	ML
PACTware 6.2.0020	320.1 MB	ML
Device Description Files A.18	15.3 MB	ML
Positioner DTM Collection 2.0	13.2 MB	ML
Add-On-Profile AOP A.01	234.1 MB	ML
Buerkert Communicator for HART 5.4.1	87.7 MB	ML

Declaration of Conformity

Description	Filesize	Language / Country
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration	220.6 kB	EN
ProdCert\|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X	1.5 MB	EN,DE
ProdCert\|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X	322.8 kB	EN
ProdCert\|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07	1.9 MB	EN
EU-DoC\|EU Declaration	40.4 kB	EN,FR,DE
ProdCert\|Ex CCC Certificate,China,869x8798	3.1 MB	ML
EU-DoC\|EU Material Compliance	40.2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant	30.9 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung	651.5 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	41.7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40.9 kB	DE

Certificates/Manufacturer Declarations

	Description	Filesize	Language / Country
	EtherNet/IP \| 12147 \| 8692	141.7 kB	EN
	PROFINET \| Z12090 \| 8693	105.9 kB	EN

Functional Safety

	Description	Filesize	Language / Country
	ProdCert\|Safety 8690ff Exida FMEDA	767.9 kB	EN
	ProdCert\|Safety Exida Zertifikat SIL	109.2 kB	EN

Flyers and Catalogues

	Description	Filesize	Language / Country
	Product Overview Process & Control Valves	3.3 MB	/ JP