タイプ 8681 - サニタリプロセスバルブ向けコントロールヘッド

製品概要

オン・オフバルブ専用のELEMENTコントロールヘッドType8691の特長を生かし、サニタリプロセスバルブ向けにラインナップされた製品がType8681となります。視認性の高いLEDや長寿命電磁弁、無段階位置検出器（近接）を搭載し、自動で初期調整が行えます。内蔵電磁弁は手動スイッチ付きのため、無電源時にも圧縮エアが供給されればバルブ開閉が可能です。電磁弁は最大3台まで搭載可能であり、3つの位置検出点を記憶できるため、サニタリバルブにも対応可能です。高精度位置検出器を搭載することで、シール材のへたり等を検出し、保守運用にもご利用可能です。デジタル通信にも対応いたします。

3点までバルブポジション（位置）を記憶可能なコントロールヘッド。サニタリバルブにも最適！
バルブポジションは自動で登録可能（Teach-In機能）
上下動するタイプのほとんどのバルブ・サニタリバルブに搭載可能
保護等級IP65/67より食品飲料・製薬工場にも最適
視認性の高いLED、手動スイッチ付き電磁弁等、簡単な導入＆運用

製品選定の際には、製品データシートを参照し、技術仕様、寸法、製品写真、注記等をご確認ください。
ご不明な点がございましたら「info.jpn@burkert.com」にお問い合わせください。

アプリケーション＆ツール

ダウンロード

データシート

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
データシートタイプ 8681 \| 衛生プロセスバルブの分散自動化のための制御ヘッド	3.4 MB	JA / JP
Data sheet Type 8681 \| Control head for automation of hygienic process valves	1.8 MB	EN / EU
Data sheet Type 8681 \| [CA region] Control head for automation of hygienic process valves	2.9 MB	EN / CA
Data sheet Type KK01 \| Adapter kits for hygienic process valves	8 MB	EN / EU
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	7.8 MB	ZH / CN
Datenblatt Typ 8681 \| Steuerkopf für die Automatisierung von hygienischen Prozessventilen	1.8 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	8 MB	DE / DE
数据表 8681 型 \| 控制头适用于卫生级过程阀的离散自动化系统	2.3 MB	ZH / CN

ユーザーマニュアル

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
補足説明書 \| 中央構成管理	622 kB	JA / JP
補足説明書 \| buS/EDIP ケーブルガイド	3.4 MB	JA / JP
Bedienungsanleitung Typ 8681 \|Steuerkopf - alle Ausführungen	10 MB	JA / JP
Additional manual PX01, PX02,PX03 \| Use in the explosion-hazard area	121.5 kB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
FM-Supplement	213.7 kB	EN / US
Operating Instructions Type 8681 \| Control Head \| all designs	15.2 MB	EN / EU
Service manual Type 8681 \| Replacement control head Type 1066 with control head Type 8681	2.8 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual \| PC service program for control head Type 8681	5.8 MB	EN,DE / EU
Supplement \| CANopen Network configuration	248.2 kB	EN / GB
Supplement \| Cabling guide büS/EDIP	3.2 MB	EN / GB
Supplement \| Central configuration management	1 MB	EN / GB
Type 8681 \| Important informations for devices with UL approval	888.8 kB	EN / US
补充文件 \| büS/EDIP 接线指南	3.4 MB	ZH / CN
Bedienungsanleitung Typ 8681 \|Steuerkopf - alle Ausführungen	15.2 MB	DE / DE
Complemento \| Guia de cabeamento büS/EDIP	3.2 MB	PT / BR
Manuel de service Type 8681 \| Tête de commande \| toutes les variantes	15.9 MB	FR / EU
Supplément \| Gestion centralede la configuration	1 MB	FR / FR
Supplément \| Guide de câblagebüS/EDIP	3.2 MB	FR / FR
Uzupełnienie \| Centralne zarządzanie konfiguracją	675 kB	PL / PL
Zusatzanleitung \| CANopen Netzwerkkonfiguration	251.7 kB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Verkabelungsleitfaden büS/EDIP	3.2 MB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Zentrale Konfigurationsverwaltung	1 MB	DE / DE

ソフトウェア

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
Add-On-Instructions AOI A.02	4.4 MB	ML
PACTware 6.2.0020	320.1 MB	ML
Buerkert Communicator 8.3.6	520.6 MB	ML
ControlHead DTM Collection 1.0	106.1 kB	ML
Device Description Files A.05	4.2 MB	ML
PC-Programm Typ 8681 2.19	1.4 MB	ML

宣言

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
EU-DoC\|EU Declaration	39.4 kB	EN,FR,DE
ProdCert\|Ex FM CoC 8681 Cl I Div2 CoC PR02	302.9 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	40.2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance	41.7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40.9 kB	DE

証明書またはメーカー申告書

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
CC-Link IEFB \| \| 8681	315.6 kB	EN
CC-Link IEFB \| \| 8681	319.8 kB	EN
POWERLINK \| 100714 \| 8681	214.6 kB	EN
DeviceNet \| \| 8681	140 kB	EN

フライヤー、カタログ

説明	ファイルサイズ	言語 / 国
For hygienic process valves.	261.3 kB	EN / EU
Product Overview Process & Control Valves	3.3 MB	JP
Flyer Best Practice - Fruit syrup production process is sweeter thanks to smart valve control from Bürkert.	3.1 MB	EN / GB
Flyer Best Practice - New control heads in the Fromagerie Bel dairy plant for consistent quality cheese.	4.2 MB	EN / GB