Bürkert
プロセス制御バルブへの組み込み用のデジタル型電子空圧式プロセスコントローラ
Type 8693 / Ident No. 265094
Product description
小型のプロセスコントローラ、タイプ8693はプロセス制御バルブ、タイプ23XX / 2103シリーズの空圧式アクチュエータへの組み込み用に設計されており、特にサニタリープロセス設備の要件を満たす仕様となっています。プロセスサイズの実測値は4～20 mA（PT100）信号として直接入力されるか、または周波数信号として装置に送信されます。プロセスコントローラは設定値と実測値を比較して、2次位置コントローラの設定値を計算します。制御レベルのすべてのアナログ値は、アナログフィードバックできます。 制御バルブの運転状況は、内蔵された診断機能により監視されます。バルブ診断メッセージはステータス信号を介してNE107（NAMUR）に伝達され、履歴項目として保存されます。プロセスコントローラと位置コントローラのパラメータは自動設定できます。バックライトとメンブレインキーボード付きの大型グラフィックディスプレイまたはPCインターフェーにより容易に操作を行い、ソフトウェアの各種追加機能を選択できます。位置コントローラは非接触式アナログセンサによりバルブの位置を常に検出します。コントローラの単動式または複動式アクチュエータには、専用の空気供給が必要です。オプションとして通信インターフェースのプロフィバスDPV1またはDeviceNet、およびアナログフィードバックとバイナリフィードバックをご用意しています。
- Commodity Codes
- 90268020
- 国名
- DE
Technical attributes
名前 |
Value |
Unit |
|---|---|---|
| Type | 8693 | |
| Product sub-group | Positioner / Process Controller | |
| Function | Process Controller | |
| Valve function manual actuation | No | |
| Pneumatic pilot valve 1 | 6144 | |
| Pneumatic function 1 double acting | No | |
| Pneumatic function 1 single acting | Yes | |
| Valve diameter | 0,6 | mm |
| QNn value (gas) | 7 | l/min |
| Temperature environment min | -10 | °C |
| Temperature environment max | 55 | °C |
| Displacement transducer type | internal linear | |
| Displacement transducer signal | digital 14-bit | |
| Positioning system with booster function | No | |
| For Actuator size 40 mm | No | |
| For Actuator size 50mm | No | |
| For Actuator size 63mm | No | |
| For Actuator size 70mm | Yes | |
| For Actuator size 80mm | No | |
| For Actuator size 90mm | Yes | |
| For Actuator size 100mm | No | |
| For Actuator size 125mm | No | |
| For Actuator size 130mm | No | |
| For Actuator size 175mm | No | |
| For Actuator size 225mm | No | |
| Port connection 1 type | Inner thread | |
| Port connection 1 thread type | G | |
| Port connection 1 thread marking | 1/8 | |
| Electrical connection sort | Plug-in connector | |
| Electrical connection type | male | |
| Electrical connection material | Stainless steel | |
| Voltage / rated voltage | 24 | V |
| Voltage / rated voltage | 24 | V |
| Supply system-internal | No | |
| Supply via BUS | No | |
| Supply via separating barrier | No | |
| AC voltage | No | |
| DC voltage | Yes | |
| Input 1 type digital | serial (bus) | |
| Output 1 type digital | Serial (bus) | |
| Communication interface protocol | DeviceNet | |
| Control interface | Keyboard and display internal | |
| Mounting type | ELEMENT drive | |
| Protection type (IP max. with suitable connector) | IP65/67 | |
| Weight | 0,690000 | kg |
| Approval type | , | |
| Certification type | , , , |
Can be combined with
Applications & Tools
Downloads
Data Sheets
説明 |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
Type 8693 data sheet | digital electropneumatic positioner | 1.9 MB | EN / EU |
|
|
Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves | 5.8 MB | EN / EU |
|
|
Ficha técnica Tipo 8693 | Posicionador / Controlador de processo | 2.3 MB | PT / BR |
|
|
Tipo 8693 hoja de datos | regulador de proceso electroneumático digital | 1.8 MB | ES / ES |
|
|
Typ 8693 Datenblatt | digitaler, elektropneumatischer Prozessregler | 2 MB | DE / DE |
|
|
Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 5.8 MB | DE / DE |
User Manuals
説明 |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2.1 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1.5 MB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8691 869X 8798 | Replace puck | 701.3 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION | 803.3 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Definition fieldbus: Communication, cyclic commands, accessto büS objects | 270.3 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Software | CANopen Network configuration | 362.1 kB | EN,FR / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller | 4.5 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 3.8 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller | 2 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 1.6 MB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1.2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file | 4.1 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller | 2.8 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator | 981.8 kB | EN / EU |
|
|
Bedienungsanleitung Software | CANopen Netzwerkkonfiguration | 364.6 kB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler | 4.8 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 4.5 MB | DE / DE |
|
|
Beschreibung Feldbus: Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte | 271.7 kB | DE / DE |
|
|
Description Bus de terrain : communication, commandes cycliques, d'accéder objets büS | 242.1 kB | FR / FR |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 2.7 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 4.2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. | 4.2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel Type 8920 | Bürkert Communicator | 997.1 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1.4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler | 2 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 1.6 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar | 3 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process | 2.1 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 1.7 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692, 8693 REV | Positioner / procesregelaar | 3.4 MB | NL / NL |
|
|
Software-Anleitung Typ 8920 |Bürkert Communicator | 984.5 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1.4 MB | DE / DE |
Software
説明 |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
Buerkert Communicator 4.1.5 | 399.4 MB | ML |
|
|
Init Files EDS GSD GSDML EDD A.12 | 1.2 MB | ML |
|
|
PACTWARE4_1 SP1_.NET2_DTM Coll 4.1 | 252.4 MB | EN / EU |
|
|
PACTware 5.0 + DTM Collection 5.0 | 315.9 MB | EN / EU |
|
|
Positioner DTM Collection 1.0 | 13.8 MB | ML |
EU Declaration of Conformity
説明 |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 1.8 MB | EN,FR,DE |
Certificates/Manufacturer Declarations
説明 |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
EtherNet/IP | 11649 | 8692 | 140.1 kB | EN |
|
|
PROFINET | Z12090 | 8693 | 324.5 kB | EN |
Interactive Animation
説明 |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
3D-Animation - 8692 / 8693 | 3.9 MB | DE |
|
|
3D-Animation - 8692 / 8693 | 3.9 MB | EN |
Flyers and Catalogues
説明 |
Filesize |
Language / Country |
|
|---|---|---|---|
|
|
1.3 MB | JP | |
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3.4 MB | JP |
|
|
Hygienic design and precision for end products of the highest quality | 492.5 kB | EN / EU |