Share via email

Some fields are missing
Bürkert - Close to you
Office /1
    • Main Office
      Burkert Japan Ltd.
      Shiratoribashi Mikasa-building
      1-12-15 Suido, Bunkyo-ku,
      Tokyo 112-0005
      電話番号 +81 35804 5020
      Fax +81 35804 5021
      E-Mail vasb.wca@ohexreg.pbz
      Website http://www.burkert.jp/
  • Main Office
  • Headquarters
  • Systemhaus
  • Distributor
  • Office
  • Plant
  • Logistic center
bürkert
 

    プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のためのコントロールヘッド

    Type 8691 / Ident No. 227271

    Compare now 印刷
    Produkt-Foto Typ 8691

    The depiction of the products may differ from the actual specific design.

    • Produkt-Foto Typ 8691
    • Produkt-Foto Typ 8691
    • Massbild
    • Massbild
    • Massbild
    • Massbild

    Control head top 70 mm for actuator 20XX

    • 非接触式電磁式バルブ位置検出(ティーチイン機能)
    • ステータス表示のカラーランプ
    • アクチュエータへの一体型制御空気供給
    • フィールドバスインターフェース AS-Interface、DeviceNet、IO-LinkまたはbüS (Bürkertシステムバス)
    • ATEX IIカテゴリ3G/D/IECExに適合

    For selecting the correct product please refer to the technical data, images and notes for proper use according to the data sheet.

    Product description

    コントロールヘッド、タイプ8691は、シリーズ21xxのプロセスバルブへの組み込み用に最適化されています。バルブ位置は非接触式のアナログセンサによって検出され、運転中のバルブ最終位置はティーチイン機能を使って自動的に検出され、保存されます。一体型パイロットバルブで単動式または複動式アクチュエータを操作します。オプションで通信インターフェースのASインターフェースまたは、DeviceNet、IO-LinkまたはbüS (CANopenベース)をお選びいただけます。コントロールヘッドとアクチュエータの設計により、外部配管を使わずに制御空気の内部供給を可能としています。電子式位置インジケーターのほかに、コントロールヘッドの装置ステータスもカラーの高性能LEDで光学的に表示でき、厳しい環境条件下でもはっきり識別できます。 化学的耐性のある材質からなるハウジングは容易に洗浄でき、食品 / 飲料 / 製薬産業の衛生設備のプロセスエンジニアリングで使用できる高いIP保護を提供します。特に設備洗浄処理のため、ハウジングのIP保護はコントロールヘッドの正圧によって提供されます。Bürkert製ELEMENTシリーズのアクチュエータと組み合わせることで、この位置決めシステムはスプリングチャンバの換気を可能にします。この換気により、アクチュエータチャンバを環境の汚染から守ります。


    Commodity Codes
    90268020
    国名
    DE

    Technical attributes

    名前
    Value
    Unit
    Type 8691
    Product sub-group Control head / Position indicator
    Function Control head
    Valve function manual actuation Yes
    Pneumatic pilot valve 1 6144
    Pneumatic function 1 double acting No
    Pneumatic function 1 single acting Yes
    Valve diameter 3 mm
    QNn value (gas) 250 l/min
    Temperature environment min -10 °C
    Temperature environment max 55 °C
    End position feedback internal 2 PCE
    End position feedback external 0 PCE
    End position feedback type Inductive displacement transducer PNP
    End position feedback voltage min 0 V
    End position feedback voltage max 24 V
    End position feedback DC voltage Yes
    End position feedback AC voltage No
    End position feedback top yellow
    End position feedback bottom green
    For Actuator size 40 mm No
    For Actuator size 50mm Yes
    For Actuator size 63mm Yes
    For Actuator size 70mm No
    For Actuator size 80mm Yes
    For Actuator size 90mm No
    For Actuator size 100mm Yes
    For Actuator size 125mm Yes
    For Actuator size 130mm No
    For Actuator size 175mm Yes
    For Actuator size 225mm Yes
    Port connection 1 type Hose plug-in connection
    Port connection 1 inner diameter (mm) 6 mm
    Port connection 1 inner diameter (inch) 1/4 inch
    Electrical connection sort Screw terminal with cable feed-through
    Voltage / rated voltage 24 V
    Voltage / rated voltage 24 V
    Supply system-internal No
    Supply via BUS No
    Supply via separating barrier No
    AC voltage No
    DC voltage Yes
    Mounting type CLASSIC drive
    Protection type (IP max. with suitable connector) IP65/67
    Weight 0,500000 kg
    Show full table Collapse table

    Downloads

    Data Sheets

    説明
    Filesize
    Language / Country
    DTS データシート タイプ8691 | プロセスバルブエレメントの 分散型オートメーションのための コントロールヘッド 1.3 MB JA / JP
    DTS Type 8691 data sheet | control head for automation of ELEMENT process valves 1.1 MB EN / EU
    DTS Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves 5.9 MB EN / EU
    DTS Tipo 8691 hoja de datos | cabezal de control para automatización descentralizada 1.6 MB ES / ES
    DTS Typ 8691 Datenblatt | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventilen 1.1 MB DE / DE
    DTS Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile 5.9 MB DE / DE

    User Manuals

    説明
    Filesize
    Language / Country
    MAN Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication 2.1 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval 1.5 MB EN / EU
    MAN Additional manual Type 8691 869X 8798 | Replace puck 701.3 kB EN,FR,DE / EU
    MAN Operating Instructions 8691 Rev.2 | Control head 4 MB EN / EU
    MAN Operating Instructions Type 8691 | Control head 2.2 MB EN / EU
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Control head 3.2 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8691 | Control head 1.2 MB EN / EU
    MAN Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator 981.8 kB EN / EU
    MAN Bedienungsanleitung 8691 Rev.2| Steuerkopf 4 MB DE / DE
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8691 |Steuerkopf 2.3 MB DE / DE
    MAN Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation 853.5 kB ES / ES
    MAN Manuel d'utilisation 8691 Rev.2 | Tête de commande 4.1 MB FR / FR
    MAN Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande 2.4 MB FR / FR
    MAN Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX 1.4 MB FR / FR
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Steuerkopf 3.2 MB DE / DE
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Tête de commande 3.2 MB FR / FR
    MAN Quickstart Typ 8691 | Steuerkopf 1.2 MB DE / DE
    MAN Quickstart Type 8691 | Tête de commande 1.3 MB FR / FR
    MAN Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator 984.4 kB DE / DE
    MAN Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator 997.1 kB FR / FR
    MAN Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung 1.4 MB DE / DE

    Software

    説明
    Filesize
    Language / Country
    SOW Buerkert Communicator 4.1.1 382.6 MB ML
    SOW Initiation Files EDS IODD A.03 3.7 MB ML

    EU Declaration of Conformity

    説明
    Filesize
    Language / Country
    ABD EU-DoC|EU Declaration 1.7 MB EN,FR,DE

    Interactive Animation

    説明
    Filesize
    Language / Country
    3D_ANIMATION 3D-Animation - 8691 3.5 MB DE
    3D_ANIMATION 3D-Animation - 8691 3.5 MB EN

    Flyers and Catalogues

    説明
    Filesize
    Language / Country
    0 1.3 MB JP
    MISC Product Overview Process & Control Valves 3.4 MB JP
    MISC Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. 401.1 kB EN / GB
    MISC Solutions for successful Cleaning in Place (CIP) 484.9 kB EN / EU

    My Comparison List